세계한민족문화대전

일본 제국주의에 짓밟혀 나라 잃은 동포들이 항일 운동을 하면서 부른 항일 가요.

「반일전가」는 짧고 간결한 선율에 다절 가사를 담은 것이 특징이며, 전사들의 사기를 돋우기 위하여 군가 형식으로 불렸다. 특정한 작곡가가 없으며 익숙한 선율에 간단한 변주 형태로 새 가사를 담아 보급하였다.「반일전가」는 형식상 항일 전쟁을 독려하기 위한 노래이므로 강력한 선동성과 호소성을 지니고 있다. 처음 불린 가사와 후에 일부 개작이 된 내용이 전한다.

1. 일제 놈의 발굽소리는 더욱 요란타 / 만주 벌판 넓은 천지 횡행하면서 / 살인 방화 강간 약탈 도살의 소리 / 수천 만의 노력 대중 유린하도다

2. 나의 부모 너의 동생 그대의 처자 / 놈들의 총창 끝에 피 흘리였다 / 나의 집과 너의 집은 놈들의 손에 / 황무지와 재더미로 변화되였다

3. 퉁퉁탕탕 들리나니 반일전 소리 / 곳곳에서 일어 난다 민병의 고함 / 수천 만의 반일하는 아우성 소리 / 놈들의 가슴을 서늘케 한다

4. 왕도 낙토 세우려는 건설하는 놈들의 모양 / 반역자는 발버둥 치며 어쩔 줄 모른다 / 대포 땅크 비행기로 반일전 진압에 / 1기 2기 대토벌을 진행하노나

5. 혁명 세력 높아감을 보지 못하고 / 백색 공포에 기압당한 이기 분자는 / 놈들의 대포 소리에 동요를 당하여 / 호박을 둘러 쓰고 도야지굴 향한다

6. 일어나라 단결 하라 노력 대중아 / 굳은 결심 변치 말고 살 길 찾으라 / 백색 공포 엎어 놓고 붉은 기 아래 / 승리의 웃음소리 박수 쳐 보자[연변 민가 선집, 1960]

1. 일제 놈의 발굽소리는 더욱 요란타 / 만주 벌판 넓은 천지 횡행하면서 / 살인 방화 착취 약탈 도살의 만행 / 수천 만의 우리 군중을 유린하노나

2. 나의 부모 너의 동생 그대의 처자 / 놈들의 총창 끝에 피 흘렀고나 / 나의 집과 너의 밭은 놈들의 손에 / 잿더미와 황무지로 변하였고나

3. 우렁차게 들리나니 반일전 소리 / 이곳 저곳 일어나는 민병의 고함 / 반일하는 수천만의 아우성 소리 / 놈들의 가슴을 서늘케 한다

4. 왕도 낙토 세우려는 놈들의 몽상 / 반역자는 발버둥 치며 쩔쩔 매누나 / 대포 땅크 비행기로 미쳐 날뛰며 / 일기이기 대토벌을 진행하노나

5. 혁명 세력 높아감은 보지 못하고 / 백색 공포 겁에 질린 이기 분자는 / 놈들의 포 소리에 흔들리여서 / 혁명을 배신하고 투항을 한다

6. 일어나라 단결하라 노력 대중아 / 굳은 결심 변치 말고 살길을 찾자 / 붉은 기 아래 백색공포 뒤엎어놓고 / 승리의 개가 높이 만세 부르자[노래집 60 청춘 닐리리, 1992]

「반일전가」는 유격대 전사들의 전투적 사기를 높이고 전선에 동원하기 위해 창작된 것으로 대중들에게 혁명의 이치를 알려준 교양 목적이 많았다. 또한 간악한 일제 침략자들의 천인 공노할 만행을 폭로하고 있다.

• 중국 작가 협회 연변 분회 편, 『연변 민가 선집』(북경 민족 출판사, 1960)
• 연변 동북 군정 대학 길림 분교 교사 연구회 편찬,『노래집 60 청춘 닐리리』(동북조선민족교육출판사, 1992)
• 북경 대학 조선 문화 연구소, 『예술사』민족 출판사, 1994

• 문화
• 예술
• 음악