세계한민족문화대전

한인들이 새로 집을 지을 때 집터를 다지며 부르던 노동요.

집을 짓는 과정에서 집터를 다지며 부르는 노동요이다.

함경도의 민요가 한인의 초기 이주 시기에 중국으로 전래한 토속 민요로 새로 집을 지을 때 집터를 다지며 부르던 노동요다. 함경도에서 온 사람들이 연변에 정착하는 과정을 거치며 이 노래의 곡조는 경토리와 수심가토리가 혼합된 현재의 모습이 된다.

집터 다지기는 노동 동작이 규칙적으로 반복되는 노동이다. 하루 종일 같은 동작을 반복하는 지루함을 덜기 위해 부르는 곡이다. ‘허여라 차하’는 터져 나오는 감탄사로, 이 소리를 반복함으로써 힘들게 일하는 모습을 사실적으로 그려내고 있다. 이와 함께 ‘떼난봉 난다’는 소리를 메겨서 웃음을 유발하고 있다.

힘든 노동 속에서도 웃음을 잃지 않는 민족의 낙천성이 잘 드러나고 있다. 다른 지역에서는 ˂지경 다지는 소리˃, ˂집터 다짐 소리˃, ˂지경닦이˃ 등으로 부른다.

• 김예풍, 『조선족 민요 연구』(박이정, 2006)
• 『조선족 민요 곡집』(연변 문학 예술 연구소, 1982)

• 구비 전승
• 민요