세계한민족문화대전

황구연[조선족 민담 구연 예술가]이 ‘춘추전국시대 손빈(孫賓)과 방연(龐淵)의 쟁탈전’을 구연한 설화.

「마릉도상에서 일만대의 화살을 안기다」는 춘추전국시대에 벌어졌던 마릉(馬陵) 전투의 야사(野史)이다. 동문수학했지만 출세에 집착한 방연을 성실한 실력자 손빈이 격퇴한다는 내용으로 전개되고 있다.

황구연[남, 1909~1987, 경기도 양주군 출생, 1937년 길림성 연길현(현 용정시) 이주]의 구연 작품으로 그의 두 번째 자료집인 『파경노』[민족 출판사, 1989]에 수록되어 있다. 이후 2007년에 연변대학 조선 문학 연구소에서 『황구연 민담집』[연세 대학교 국학 총서 73, 중국 조선 민족 문학 대계 24]을 발간했는데, 이 자료집에도 동일한 작품이 수록되어 있다.

중국 전국시대 때, ‘귀곡자(鬼谷子)’라는 선생의 문하에 ‘손빈’과 ‘방연’이라는 제자가 있었다. 두 사람은 죽는 날까지 의를 지키자며, 그렇지 않으면 ‘마릉도상에서 만 개의 활을 안겨 죽이자’고 맹약했다.

방연이 먼저 위나라의 상장군이 되었다. 방연은 손빈을 찾아 함께 위나라로 가자 종용했다. 그러나 귀곡자는 손빈을 늘 만류했다.

어느 날, 귀곡자가 손빈을 불러 ‘움을 파고 들어가 백일 동안 햇빛을 피했다가 위나라로 가라.’고 금기를 내렸다. 그러나 한 달을 조금 넘기고, 손빈은 방연을 따라 길을 나섰다. 이때 귀곡자가 손빈에게 금낭[비단 주머니]를 건네며 위급할 때 깨내어 보라 했다.

위나라로 들어와 생활한 지 얼마 후, 방연의 주위 사람들이 손빈의 사람됨에 감동하여 손빈을 더 따랐다. 이에 방연은 손빈을 죽여야겠다고 생각하고 꾀를 내어 손빈을 궁지에 몰아넣었다.

손빈은 귀곡자가 건넨 금낭이 떠올랐다. 금낭을 꺼내어보니 미칠 광(狂) 자가 쓰여 있었다. 손빈은 미치광이 흉내를 내었다. 손빈은 돼지처럼 꿀꿀대며 이것저것을 주어먹었다. 그 모습에 방연은 손빈을 놓아주었다.

손빈은 제나라로 도망쳤다. 얼마 후 방연이 한나라를 쳤다. 한나라는 제나라에 도움을 요청했다. 제나라에서는 손빈을 대장군으로 삼아 한나라를 구하라 명했다. 손빈은 한나라로 진격하는 대신 위나라로 진격했다. 방연은 어쩔 수 없이 위나라로 돌아와야 했다. 그때 손빈이 마릉고개에서 매복해 있다가 방연의 몸에 만 개의 활을 쏘아 죽였다.

「마릉도상에서 일만대의 화살을 안기다」의 모티프는 ‘손빈과 방연의 의형제 결의 및 방연의 배신’이다. 이 작품은 춘추전국시대에 벌어졌던 마릉 전투의 야사로서 손빈의 인품과 능력, 그리고 때릴 기다릴 줄 아는 지혜가 두드러지게 나타나고 있다. 그리고 손빈과 대립각을 세웠던 방연이 죽음을 맞이할 수밖에 없었다는 사실을 통해 손빈을 은연중에 좇도록 하고 있다. 야사가 설화 형식으로 바뀌는 과정에서 교훈성이 함축된 것이라고 할 수 있다.

• 『한국 구비문학 대계』(한국정신문화연구원, 1980)
• 『한국 민속 문학 사전: 설화편』(국립 민속 박물관, 2012)
• 황구연, 『천생배필』(연변인민출판사, 1986)
• 황구연, 『파경노』(민족 출판사, 1989)

• 「파경노」
• 설화
• '이야기 왕' 황구연과 민간 문예가 김재권
• 황구연