세계한민족문화대전

황구연[조선족 민담 구연 예술가]이 ‘단군의 탄생과 고조선의 건국’을 구연한 설화.

「단군」은 한민족의 시원으로서 단군(檀君)의 탄생 및 고조선(古朝鮮) 건국을 설명하는 신화(神話)이다. 환인(桓因)의 아들 환웅(桓雄)의 인간세계 하강, 곰의 웅녀로서 변신과 단군(檀君) 탄생, 고조선 건국 등으로 내용이 전개되고 있다.

박창묵, 황상박이 채록한 황구연[남, 1909~1987년, 경기도 양주군 출생, 1937년 길림성 연길현[현 용정시] 이주]의 구연 작품으로 『황구연 전집』(김재권, 연변인민출판사, 2007) 중 제3권 “력사 이야기” 편에 수록되어 있다.

옛날, 천제(天帝) 환웅의 아들 환인이 인간세계를 다스리고자 했다. 환웅은 환인의 뜻을 알고, 천부인(天符印) 세 개를 건네며 인간세계를 다스리라고 명했다. 환웅은 풍백(風伯), 우사(雨師), 운사(雲師) 및 3,000의 무리를 이끌고 인간세계로 내려왔다. 이때 호랑이와 곰이 환인에게 인간되기를 청했다. 환인은 쑥 한 타래와 마늘 스무 쪽을 주며 동굴 속에서 백일동안 햇빛을 보지 않고 기거하면 인간이 될 수 있다고 했다. 며칠 후 호랑이는 굶주림을 참지 못하고 동굴을 뛰쳐나왔으나, 곰은 21일 후에 여인으로 변했다. 환인은 웅녀(熊女)와 결혼하여 단군(檀君)을 낳았다. 단군은 중국요임금이 즉위한 후 50년이 되던 해에 평양성에 도읍을 정하고 나라 이름을 ‘조선(朝鮮)’이라고 했다. 이후 1,500년 간 나라를 다스리다가 아사달의 산신이 되었다.

「단군」의 모티브는 ‘단군의 탄생과 고조선 건국’이다. 단군신화의 모티브를 순차화하면, ‘하늘세계 → 한웅의 신시 → 웅녀의 탄생 → 단군의 탄생 및 고조선 건국 → 한반도 역사의 시작’이라고 할 수 있다. 그러나 모티브 분석은 차치하고, 단군신화는 우리나라에서 뿐만 아니라 중국의 한인 사회에서도, 중앙아시아의 고려인 사회에서도 널리 전승되고 있는 한민족의 가장 대표적인 건국신화이다. 남과 북이 어울릴 때 하나로 손을 잡고 우리의 ‘아리랑’을 부르는 것처럼, 남과 북, 나아가 한민족이 하나로 어울릴 때 우리의 ‘단군신화’를 이야기할 수 있을 것이다. 중국 한인의 설화가 대부분 인민성(人民性)을 강조하고 있는 데 반해, 이 작품은 중국이 사회주의 체제를 공고하고 있던 시기에 채록했음에도 불구하고 전혀 원형이 훼손되지 않았기 때문이다.

• 『한국구비문학대계: 설화편』(한국학중앙연구원, 1980)
• 『한국 민속 문학 사전: 설화편』(국립 민속 박물관, 2012)
• 김재권, 『황구연 전집』(연변인민출판사, 2007)
• 연변대학 조선 문학 연구소, 『황구연 민담집』(보고사, 2007)

• 단동시
• 설화
• '이야기 왕' 황구연과 민간 문예가 김재권
• 황구연