세계한민족문화대전

길림성연변조선족자치주에 전해진, 투전이라는 놀이를 노래로 엮은 유희요.

「투전 뒷풀이」는 일자, 이자, 삼자, 사자 등으로 노랫말 운을 이용해서 세태의 적나라함을 풀어내고 있다.

김봉관이 편저한 『중국 조선족 민간 음악집』에 김중환, 구용환과 김중환이 같이 부른 노래가 이황훈의 채보 및 악보로 수록되어 있다.

두 종류의 「투전 뒷풀이」중 하나는 3박자 계열의 박자 구조에 솔, 라, 도, 레, 미 음구조로 노래했고, 나머지 하나는 레, 미, 솔, 라, 도, 레의 음 구조에 2박, 3박, 4박, 5박 등의 혼합 박자의 노래여서 두 노래가 음악적 차이를 보인다. 민요의 대부분이 3박자 계열의 박자 구조가 많은데 비해서 2박자 계통의 혼합 박자로 이루어진 「투전 뒷풀이」는 투전이라는 놀이의 상황을 불규칙한 구절로 잘 드러낸다고 하겠다.

「투전 뒷풀이」 1

일자 한 장을 들고 보니/

일체 명월이 밝았구나/

해동새별이 밝았구나/

줄구리 구절씬다//

이자 한 장을 들고 보니/

뒤집 영감의 행군소리에/

팔십리 기생이 춤만 추누나/

줄구리 구절씬다//

삼자 한 장을 들고 보니/

삼해 윤경이 기망세/

정지에 정저 불행검을 메고/

장만 들고 춤만추누나//

사자 한 장을 들고 보니/

사신행차 바쁜 길에/

동지 석양이 다 늦어지구나/

줄구리 구절씬다//

오자 한 장을 들고 보니/

오관참장이 관운장/

장수 중에도 오른 장수라/

줄구리 구절씬다//

육자 한 장을 들고 보니/

유관대사 성진이나/

서울에 갔다 오시었는데/

우리부모는 무실 갔느냐/

줄구리 구절씬다//

칠자 한 장을 들고 보니/

칠년 풍진에 초패왕/

장수중에도 오른 장수/

줄구리 구절씬다//

팔자 한 장을 들고보니/

팔년풍진에 대흉년/

흉년중에도 모세로구나/

줄구리 구절씬다//

구자 한 장을 들고 보니/

구시월의 설한풍에/

낙화분별이 해동하구나/

줄구리 구절씬다//

장자 한 장을 들고 보니/

오륙광대 박광대는/

김씨가문이 첫째로구나/

줄구리 구절씬다//

[김중환 노래, 이황훈 채보]

「투전 뒷풀이」 2

육정육갑진 술밥이야/

덜덜 광창을 불러 잡구두 월색이 통산하구나/

자 누워가는 것은 공동 묘지라/

월명등 판이를 잡구 네한테 정만 가누나/

육육봉 모란봉 개미허리 잘룩봉/

건너집 문수봉이야/

장관도감을 불러잡고 만청판 소노매로 노잔다/

자 장수가 죽으면 전쟁법이로군/

월명등 판이를 잡구가라던 금강산이다/

대감님 골통에 화침질이요/

덜덜광창 불러잡고 마느님 별로 곱구나/

자 삼월이 둘이면 윤삼월이라군/

월명등 반이를 잡고 오라버니 자구 가시오/

오개골집 아주머니 눈깔이나/

펀들개눈 하구서두 서방질 펄쩍 잘 하는구나/

오코야 요렁말어라/

자 숭숭 얽어도 정분가누나/

월명등 반이를 잡구두 오라버니 자구 가시오/

이리치리저리치리 개대가리 똥칠이요/

금점군의 방치질이야/

덜덜광창을 불러잡고 비구나간 청률도로다/

자 칠칠떡문은 무슨 칠이가/

월명등 반이를 잡고 네한테 만정 드누나/

장수님 앉은 데는 성황도당이요/

덜덜광창 불러잡고 마느님 별로 곱구나/

자 일자무식은 판무식이로구나/

영등 썰쌔미를 잡구두 네한테 만정가누나/

자에팔도로 돌아들어 금강산이야/

낙양동창 불러잡고도 끼고나간 청룡도로다/

[구용환, 김중환 노래, 이황훈 채보]

「투전 뒷풀이」는 투전이라는 옛 풍속을 묘사한 노래이나, 투전과 관련 없는 노랫말도 쓰인다.

「투전 뒷풀이」는 투전 풀이와 투전뒷풀이가 별도로 전한다. 구절의 단위가 불규칙하고, 주워 섬기듯 하는 노래 말 붙임이 실제 투전의 상황을 연상케 한다.

「투전 뒷풀이」는 투전이라는 옛 풍습과 관련된 상황을 노랫말을 통해서 잘 알 수 있으며, 부르는 사람과 그 노래의 종류도 많지 않은 희귀성이 있다.

• 김봉관 편저, 『중국 조선족 민간 음악집』(연변인민출판사, 2008)

• 구비 전승