세계한민족문화대전

우즈베키스탄 타슈켄트주에서 고려인 사이에서 전해 오는 빚은 반드시 갚아야 한다는 민족적 도덕의식을 담은 설화.

2009년 7월 10일 강현모가 우즈베키스탄 타슈켄트주에 있는 김병화 마을 노인 회관에서 채록했으나 구술자는 알려지지 않았다. 2013년 8월 강현모의 「우즈벡 고려인 구비 설화의 전승 내용과 의미」[『비교민속학』51]에 수록되었다.

「저승에서라도 갚아야 할 돈」은 고려인들의 민족적 향수를 자아내는 유형의 설화이다. 고려인 설화들은 전승되는 과정에서 많은 변이 과정을 거치고 현지에 토착화하였지만, 전통적 민족의식을 보여 준다. 한민족은 남에게 빌린 돈은 꼭 갚아야 한다는 민족적 도덕의식이 있는데, 이를 저승 갔다 온 이야기와 연결하여 꼭 갚아야 함을 드러낸다. 현실적으로는 돈을 갚기 어려워 그냥 넘어갈 때가 있지만, 이들 이야기를 통하여 반드시 해결하고 이 세상을 마쳐야만 저승의 삶이 밝고 활기참을 보여 준다.

이승에서의 일은 이승에서 해결하고 저승으로 가야지 저승의 삶이 편하다는 이야기다.

• 강현모, 「우즈벡 고려인의 구비설화 전승양상과 의미-전승방식을 중심으로」(『비교민속학』45, 비교민속학회, 2011)
• 강현모, 「우즈벡 고려인의 구비설화의 양상」(『비교민속학』47, 비교민속학회, 2012)
• 강현모, 「우즈벡 고려인 구비설화의 전승 내용과 의미」(『비교민속학』51, 비교민속학회, 2013)