세계한민족문화대전

카자흐스탄 알마티주 우슈토베시에서 고려인 사이에 전해 오는 의붓어머니가 다리를 절게 된 사연에 관한 설화.

2006년 4월 7일 이복규가 카자흐스탄 우슈토베시에서 리정숙[여, 1926년 생]에게서 채록하였다. 리정숙 할머니는 블라디보스토크에서 출생하였으나 1937년 강제 이주로 카자흐스탄에 오게 되었다. 「의붓어머니가 다리 절게 된 까닭」은 2008년 이복규의 저작 『중앙아시아 고려인의 구전 설화』[집문당]에 수록되었다.

다리 저는 우리 의붓어머니 있지 않았어? 우리 아버지, 어머니 돌아가시고 데려왔지. 내가 그랬지?

“얼굴은 고운데 왜 다리를 저는가? 그러니 죄를 만나서 그렇다고. 어째 그런가?”

그 집에서 고방에다 상자 3개를 위에다 올려놨지. 그리고 이 집에서 농사짓거나 새 쌀이 나면 그 상자에다 넣거든? 벼도 넣고 그 아버지가 그랬지.

“그 고방에는 들어가지 말라고.”

우리 의붓어머니가, 자꾸 집에서 그러니까, 좋지 않지. 잘살지 못했지. 우리 의붓어머니가 그랬지.

자꾸 상자 위해서 그렇다고. 위해서 우리 구차하다고.

그 아버지가 다른 곳으로 갔지. 가면서 새아가들 보고 “고방에는 들어가지 말라.”고 했지. “다치지 말라.”고 했지. 그리고 나무 인형을 상자에 넣었지. 그리고는 갔는데 우리 의붓어미 새아가 때 그걸 내다가 싹 불태워 버렸단 말이요. 불태웠단 말이요. 인형을.

새아가가 이사 갈 때 말 타고 가다가 엎어져서 나뭇가지가 다리에 들어갔어요. 그래서 다리 병신이 됐어요. 죄를 만나서 그랬다고 그래요.

의붓어머니가 다리를 절게 된 게 아버지가 소중히 여기는 상자를 열어 안에 있던 인형을 불태워 벌 받았기 때문이라는 이야기이다.

• 이복규, 『중앙아시아 고려인의 구전설화』(집문당, 2008)
• 이복규, 「중앙아시아 고려인의 구전설화 연구」(『동아시아고대학』16, 동아시아고대학회, 2007)
• 강현모, 「중앙아시아 고려인 사회와 구비문학」(『민속연구』30, 안동대학교 민속학연구소, 2015)