세계한민족문화대전

우즈베키스탄 쥬안디에서 고려인 사이에 전해 오는 슬픈 이주사를 담은 설화.

2009년 4월 20일 강현모가 우즈베키스탄 쥬안디의 은혜병원에서 김 안드레이[당시 34세]에게서 채록하였다. 2013년 강현모의 「우즈벡 고려인 구비 설화의 전승 내용과 의미」[『비교민속학』51]에 수록되었다.

「당나귀 수레를 든 힘센 할아버지」는 소련군에 압송되어 가야 할 할아버지의 일화를 소개한다. 주인공 할아버지는 이유 없이 잡혀갈 때 힘없는 이주민의 한계를 극복하고자 노력하였다. 그리하여 잡으러 온 소련 군인들을 물리치는데, 한 명이 아니라 여러 명을 한꺼번에 물리쳤다. 그 할아버지는 제목처럼 당나귀가 끄는 수레를 들 정도로 힘이 셌다. 이런 힘을 갖고 있으면서도 이민족이란 사실 때문에 잡혀가야 하는 민족적 한계를 보여 준다.

소련군에 강제로 잡혀갈 때 군인 여러 명을 물리침으로써 순순히 따라가지 않았던 할아버지의 모습을 이야기한다. 고려인의 슬픈 이주사를 담은 이야기이다.

• 강현모, 「우즈벡 고려인의 구비설화의 양상」(『비교민속학』47, 비교민속학회, 2012)
• 강현모, 「우즈벡 고려인 구비설화의 전승 내용과 의미」(『비교민속학』51, 비교민속학회, 2013)