세계한민족문화대전

우즈베키스탄 타슈켄트주에서 전해 오는 여장수 종혜에 관한 고려인들의 인물 설화.

2009년 강현모가 우즈베키스탄 김병화 농장 노인 회관에서 신 아나톨리 페트로비치에게서 채록하였다. 2011년 강현모의 「우즈벡 고려인의 구비 설화 전승 양상과 의미」[『비교민속학』45]에 수록되었다.

「남편을 위기에서 구한 여장수 종혜」는 우리나라 「박씨전」과 같은 내용으로 남복 여장군이 된 종혜가 위기에 처한 남편을 구했다는 이야기이다. 그 내용이 중앙아시아의 이야기로 바뀌어 있다.

「박씨전」이 현지에서 변형되어 전승된 설화이다. 인물 전설로 분류할 수 있는 설화이다. 인물 전설은 우즈베키스탄 고려인의 구비 설화에 22편이 있는데, 다른 전설 유형보다 많은 편이다. 우즈베키스탄 고려인의 인물 전설에 등장하는 주인공으로는 아기 장수, 힘센 할아버지, 종혜, 홍범도, 안중근, 김병화, 김 알렉산드리아, 김삿갓, 김선달 등이 있다.

• 강현모, 「우즈벡 고려인의 구비설화 전승양상과 의미-전승방식을 중심으로」(『비교민속학』45, 비교민속학회, 2011)
• 강현모, 「우즈벡 고려인의 구비설화의 양상」(『비교민속학』47, 비교민속학회, 2012)