세계한민족문화대전

1932년 러시아 연해주에서 창립된 고려극장의 창립 단원이자 고려인 최초의 전문 연출가.

채영[1906~1981]의 본명은 최계도이다. 채영은 1932년 연성용, 이함덕, 김진, 이길수와 함께 예술 전문 단체인 고려극장[처음엔 원동변강 조선극장이라는 명칭으로 시작]을 창립하였다. 그 후 모스크바 영화대학과 루나찰스키 극장예술대학 연출학부에 유학해 전문적인 연출가, 극작가, 배우 교육을 받았다. 채영은 루나찰스키 극장예술대학에서 세계적으로 명성을 떨친 푸토프킨의 연구실에서 수학하였다. 졸업 후 아르메니아 필름 영화사에서 근무하였고, 1934년 러시아 연해주 블라디보스토크 신한촌에 돌아와 고려극장 창립의 주역이 되었다. 고려극장에 근무하는 동안 약 70편의 연극을 무대에 올렸고 10여 편의 희곡을 썼다. 1981년 사망하였다.

채영의 희곡으로 「동해의 기적」[1934], 「장한몽」[1935], 「심청전」[1936], 「춘향전」[1940], 「돌이와 순단」[1955], 「아리랑」[1959], 「무지개」[1964], 「천리길」 등이 있다. 또한 고골리의 『검찰관』과 『원수』, 오스트롭스키의 『소나기』, 셰익스피어의 고전 『오델로』 등을 한글로 번역하였다.

채영의 묘소는 카자흐스탄 알마티시에 있다.

• 『흐르는 강물처럼, 사진으로 보는 고려극장 66년(1932~1998)』(고려극장 66주년 편집위원회, 1998)
• 최영근 외, 『고려극장의 역사』(알마티: 라리테트, 2007)
• 김보희, 「소비에트 시기 고려극장의 역사와 음악 활동 Ⅰ: 원동 시기를 중심으로」(『한국음악연구』46, 한국국악학회, 2009)