세계한민족문화대전

1997년 출판된 재일 한인 작가 원수일의 장편 소설

오사카에 있는 러브 호텔가에 사무소를 내고 AV[성인] 비디오를 촬영을 위한 중계 역할[브로커]을 하고 있는 노총각 시카고 갑수가 주인공으로 등장한다. 시카고 갑수는 6·25 전쟁이 발발하던 해에 태어났으며 본고장 출신의 미녀에게 매료되어 변태적인 망상과 결혼에 대한 꿈에 들뜬 기분이 된다. 주인공의 이러한 심리가 자신의 운명을 결정짓는 요인이 되는데 자이니치의 전후사와 현재를 둘러싼 기상천외한 미스테리에 휘말리게 된다. 미스테리의 원인은 AV 비디오 중의 하나인 ‘6·25’이다. AV 비디오이지만 실제 내용은 가볍지 않으며 주제는 심오한 작품이다. 6·25 전쟁 이후의 여러 사회적 후유증과 한반도 분단 문제 등에 대한 제법 진지한 현실적 문제를 작품의 배경으로 내세우고 있다. 6·25 전쟁 때 ‘재일 교포 지원병’으로 전쟁에 참전한 주인공의 아버지가 살아남아 부산 시내의 길거리에서 허름한 군복 차림으로 진군나팔을 불며 돌아다니는데 일본인 관광객을 만나면 민족 분단의 책임을 공산주의와 일본 제국주의라고 규탄하는 연설을 한다는 등의 내용을 담고 있다.

『AV 오딧세이』는 민족의 비극과 재일 코리안의 전후사를 섹스와 활극, 코믹한 필치로 그려 내면서도 신랄한 비판과 패러디를 활용한 허구력이 뛰어난 작품으로 평가 받고 있다.

• 김환기, 『재일 디아스포라 문학』(새미, 2006)
• 임채완 외, 『재일 코리안 디아스포라 문학』(북코리아, 2012)