원어 항목명 | 猪飼野物語 : 済州島からきた女たち |
---|---|
분야 | 구비 전승·언어·문학/문학 |
유형 | 작품/문학 작품 |
지역 | 일본 |
시대 | 현대/현대 |
저자 생년 시기/일시 | 1950년 |
---|---|
편찬|간행 시기/일시 | 1987년 |
편찬|간행 시기/일시 | 2016년 |
특기 사항 시기/일시 | 2006년 |
원어 항목명 | 猪飼野物語 : 済州島からきた女たち |
성격 | 소설집 |
작가 | 원수일(元秀一) |
1987년 출간된 재일 한인 2세 작가 원수일의 소설집.
원수일은 자신이 태어나고 성장한 이카이노를 무대로 하여 유년기의 경험들을 단편 소설로 형상화하곤 했으며, 『이카이노 이야기』는 여러 단편들을 엮은 소설집이다. 『이카이노 이야기』는 ‘제주도에서 온 여자들’이라는 부제가 붙어 있듯이 주로 재일 제주인 여성들에 관한 이야기이다. 1987년, 2016년 소후칸[草風館]에서 출간되었고, 한국에는 2006년 새미에서 출간되었다.
「운하」, 「회락원」,「물맞이」, 「귀향」, 「이군의 우울」, 「뱀과 개구리」,「재생」 7편의 단편으로 구성되어 있다.
일본이 스스로 ‘일본 제국’이라고 불렀던 시대에, 기미가요마루[君が代丸]를 타고 표착한 제주도 사람들이 온갖 고생을 하면서 개척한 마을이 오사카시의 이카이노이다. 이카이노에서 들려오는 제주 아리랑, 지도에서 더 이상 존재하지 않는 조선인 집락, 이카이노를 무대로 식민지 시대의 그늘을 짊어지고 반세기 이상 타향살이를 해 오면서도 시민권조차 얻지 못하고 눈물과 웃음의 인생을 보낸 어머니들의 삶이 생생하게 펼쳐진다. 시간적 배경은 1950년부터 1970년대 말까지이다. 한 세대에 해당되는 30년 동안 이카이노에서 일어난 사건틀이 7편의 단펀에 상호 유기적으로 묘사되고 있다. 작품에서 묘사되는 이카이노의 모습은 사실에 기반한 것으로 이카이노의 경제 및 문화 생활을 가늠할 수 있는 조선 시장을 비롯해 닥토나리, 만자이장 등의 주거 시설과 시치후쿠 온천, 고라쿠칸, 회락원, 가쓰야마 공원 등의 문화 시설, 그리고 조선 초급 학교, 미유키모리[御幸森] 소학교, 오이케[大池] 중학교 등의 교육 시설 및 젠코사[善光寺], 난바사[難波寺], 미유키모리 신사 등, 종교 시설이 사실적으로 형상화되어 있다.
재일 조선인 자체라고까지 할 수 있는 상징성을 가진 ‘이카이노’의 일상 풍경을 마치 지도를 보는 듯이 사실적이면서도 객관적 시선으로 재현하고 있는 수작으로 평가받는다. 제주도에서 온 다양한 사람들 이야기가 펼쳐지며 민족 차별, 계급 차별, 지역 차별이라는 3중의 차별에 맞서 싸우는 제주도 출신 재일 한인들의 삶과 애환을 사실적으로 그리고 있다. 제주도와 많은 상관성을 지닌 작품이다.