세계한민족문화대전

1990년대 이후 제3 문학 세대에 해당하는 재일 한인 여성 작가 김마스미의 소설.

김마스미는 1961년 교토에서 태어나 노트르담 여자 대학교 영문과를 졸업하고, 도쿄 사쿠라회 극단에서 셰익스피어 연극을 배웠다. 1988년 제4회 가오리대상[香大賞] 에세이 부문 특별상을 수상하며 문단에 데뷔하였다. 다재다능한 재일 한국인 작가로 재일 작가의 최전선에서 활약 중이다. 1994년 소설 『가짜 다이아몬드를 애도하다』로 제12회 오사카 여성 문예상을 수상하고, 1995년 『메소드[メソッド]』로 제32회 문예 신인상 우수작을 수상하였다. 김마스미의 작품으로 한국에서는 『LOS ANGELES의 하늘[羅聖の空』[최순애 옮김, 재팬 리서치21, 2011]이 소개되었다.

『메소드』는 인간 존재의 비극을 통해 자기 재생의 메소드를 추구하는 누이와 남동생의 이야기를 다룬다. 특히 딸의 아버지에 대한 반항과 이러한 감정으로부터 발전하는 동족 결혼에 대한 반대 의식, 자신의 몸에 흐르는 애매한 피에 대한 갈등을 주제로 한다. 딸의 아버지에 대한 반항은 자신의 자이니치[재일] 정체성에 대한 반항과도 밀접하게 관련성을 갖는다.

동일본 대지진 이후 진재 부흥에 대한 염원을 담은 재일 한인 3세에 의한 새로운 문학으로 “전도 유망한 역량을 내재하고 있다.”라고 평가받는다. 하출서방신사 주최 제32회 문예 신인상 우수작을 수상하였다.

• 김마스미, 『LOS ANGELES의 하늘』(최순애 옮김, 재팬리서치21, 2011)
• 김영미, 「在日朝鮮人文学―在日三世作家金真須美作品と柳美里作品の父娘関係と在日観の関連性と比較―」(교토 노트르담여자대학교 석사 학위 논문, 2013)
• 최순애, 「김마스미의 『LOS ANGELES의 하늘』에 나타난 ‘재일’ 3세의 정체성의 변용」(『한일민족문제연구』24, 한일민족문제학회, 2013)
• 김마스미(http://anrights.com)