세계한민족문화대전

1954년 일본 지바현에서 발행된 중앙조선사범학교시인집단의 기관지.

한국 전쟁 이후 일본 각지에서 재일 한인 청년들의 문학 서클이 연이어 탄생하였다. 『시정원』은 재일본조선인총연합회[총련] 산하의 중앙조선사범학교를 거점으로 한 문학 서클 동인지 중 하나이다. 일본 지바현[千葉縣] 후나바시시[船橋市] 소재의 중앙조선사범학교는 1955년 4월부터 조선사범전문학교로 이름이 바뀌었다.

중앙조선사범학교는 1953년 10월에 창립한 재일본조선인총연합회[총련] 계열의 교사 양성소이다. 이 시기 재일 한인 사회에서는 일본어 창작 활동과 더불어 조선 학교 출신자와 재일본조선인총연합회의 젊은 활동가를 중심으로 조선어 문학 활동이 활발히 이루어졌다. 중앙조선사범학교시인집단의 기관지로 발행된 『시정원』에는 시대적 배경이 반영되어 한글과 일본어가 혼용되었다.

『시정원』 한 부의 가격은 30엔이었다. 창간호는 총 38쪽으로 구성되었다.

『시정원』에 게재된 시의 주제는 주로 재일 한인의 생활, 일본에서의 반전 운동과 노동 운동, 제주도 4·3 사건 등을 다룬 작품들이 많았다. 『시정원』에 실린 시들의 가장 큰 특징 중 하나는 평양 문학의 영향을 받지 않은 젊은 세대들의 생활 감각으로부터 나온 소박한 창작시가 많았다는 것이다. 『시정원』의 편집인 김윤호는 창간호 편집 후기에서 “원고를 보고 느낀 것은 이것도 저것도 모두 다 생활에서 나온 감동적인 작품이라는 것이다.”라고 적고 있다.

『시정원』은 2호까지 간행되었다. 편집 겸 발행인이었던 김윤호 이외에 『시정원』 이후에도 창작 활동을 계속한 사람은 거의 확인되지 않는다.

• 『시정원』(중앙조선사범학교시인집단, 1954. 8)
• 『在日朝鮮人文学資料集: 一九五四~七〇』2(緑蔭書房, 2016)