세계한민족문화대전

1990년 NHK에서 방송한 재일 한인 이야기를 다룬 드라마.

재일 제주인 출신의 소설가 원수일(元秀一)의 「이군의 우울(李君の憂鬱)」을 원작으로 제작한 드라마이다. 소설과 영화 분야에서는 재일 한인이 등장하는 경우가 종종 있었지만, 텔레비전 드라마에서 재일 한인이 등장하는 경우는 거의 없었다. 1990년대 들어 「이군의 내일」을 계기로 텔레비전 드라마에서도 재일 한인이 등장하게 되었다.

이군은 재일 한인으로서 일본 사회에서 직면하는 여러 가지 문제들을 고민한다. 예를 들어 직장에서 자신의 본명에 관한 문제처럼 자신의 정체성부터 사소한 감정 문제까지 드라마에서는 다루고 있다. 이군의 갈등들은 일본 사회에서 경계인으로서의 모습을 다루고 있지만, 이군의 갈등과 고뇌에 대한 사유는 이군 주위에 있는 모든 사람들의 문제들을 해결해 주는 원동력이 된다.

「이군의 내일」을 통해 그동안 소외되었던 재일 한인의 문제가 텔레비전 드라마라는 공중 방송을 통해서 대중적으로 일본인들에게 가까이 다가갈 수 있었다. 「이군의 내일」의 원작자인 원수일은 “재일 한인의 소설을 소재로 하여 일본인들이 스스로의 삶의 방식을 되묻는 ‘개별적 의식’이 ‘보편성’으로 바뀐 훌륭한 만남이었다.”라고 평가하였다.

• 손미경, 「한·일간 문화콘텐츠 교류에 있어서 재일코리언의 역할에 관한 연구: 영화산업을 중심으로」(한국외국어대학교 석사 학위 논문, 2008)
• 元秀一, 「李君の憂鬱」(『猪飼野物語: 済州島からきた女たち』, 草風館, 1987)
• NHK(http://www.nhk.or.jpl)